マカロン屋さんへ Going to buy macarons

今日は日頃お世話になっている方々に感謝の気持ちを込めて、マカロンを買いに行きました。ヘルシンキは新緑が街を綺麗に彩っていて、爽やかな景色が楽しめる季節です。デザイン地区と呼ばれるおしゃれで美しいエリアにあるスイーツを扱うショップ&カフェには、色々な味のマカロンがあり見ているだけでワクワクします。サルミアッキ味（リコリスという薬草の味）もあって、フィンランドではキャンディーからアイスクリームまで幅広い食品に使われている一度はトライしたい味です。今日はノーサンキューですが、、、。

さて、次回の更新は7月上旬を予定しております。今後ともよろしくお願いいたします。

Today, I went to buy macarons to express our gratitude to those who support us. Helsinki is beautifully decorated with fresh greenery this season. At a stylish shop and cafe in the Design District, there are a various exciting flavours of macarons, including the Finnish favourite, salmiakki (licorice). I passed on it today, though. I will be updating my blog again in early July. Thank you for your continued support!