ゆく年くる年 Out with the Old, In with the New

今年もあと僅かとなりましたね。クリスマスの雰囲気が高まる中、新年を迎える準備も少しずつ始めています。その一つがスケジュール帳の用意です。来年で4冊目となるこのシリーズは、フィンランドの祝祭日がわかる素敵なデザインでとても使いやすいです。ヘルシンキ出身のMira Malliusさんが描いたイラストに癒されながら、来年も頑張っていきたいと思います！

The year is almost over! As Christmas approaches, I’ve started preparing for the New Year, including getting my planner ready. Next year will be my fourth using this Finnish-designed series with holiday details. Mira Mallius’s lovely illustrations from Helsinki will keep me inspired as I tackle the year ahead!