新年あけましておめでとうございます。Happy New Year!

フィンランドも2025年を迎えました。大晦日のヘルシンキは日中には青空が広がり、夜は地元の人々が花火を打ち上げるなどして盛り上がっていました。日本のお正月に比べるとシンプルに感じますが、新年を祝う気持ちはどこでも共通なのだと感じました。我が家はクリスマス休暇をトルコで過ごしました。寒い北欧から訪れると、太陽の光がとても貴重に感じられ、心身ともにリフレッシュすることができました。それでは、皆様にとって良い1年となりますように。

Finland has welcomed 2025. On New Year’s Eve, Helsinki had clear skies during the day, and locals celebrated with fireworks at night. While simpler than Japan’s New Year, I felt the shared joy of welcoming a new beginning. Our family spent Christmas in Turkey, where the sunshine was a refreshing change from the Nordic winter. Wishing everyone a wonderful year ahead!