ランチバッグ Lounaskassi

フィンランドの地元のスーパー（K-Market）では、ムーミンのエコバッグが売られています。この時期になると、春夏をテーマにした新しいデザインがレジ横に数種類並びます。エコバッグには大小のサイズがありますが、フィンランド語で Lounaskassi（ランチバッグ）と呼ばれるミニサイズは、お弁当やお惣菜がちょうど入るサイズで、底もしっかりしているためとても重宝しています。お弁当用だけでなく、子どもたちが学校のサブバッグとして使ったり、日本へのお土産として持ち帰ったりもしています。今年の春は、このピンク色を選びました。

At our local K-Market in Finland, Moomin-themed eco bags are sold year-round, but around this time, new spring and summer designs appear by the checkout. The smaller size, called Lounaskassi ("lunch bag") in Finnish, is perfect for carrying lunch or ready-made meals and has a sturdy bottom. We also use them as extra school bags for the kids or take them to Japan as souvenirs. This spring, I picked this pink one.