春日和 Springlike Weather

ここ数日、ヘルシンキは気温が上がり、海に浮かぶ流氷が一気に溶け出しています。来週はまた気温が下がるようなので、雪が降る可能性もありますが、束の間の春日和を楽しんでいます。クロッカスの芽が出始め、街ゆく人の足取りもどこか軽やかに見えます。用事の合間にふらっとセカンドハンドショップに立ち寄ってみました。洋服も春らしく、素敵な上着を一枚購入しました。あぁ、春っていいな！ もっとも、花粉も飛んでいるようですが……。

The past few days in Helsinki have been warm, melting the drifting ice on the sea. The temperature may drop again next week, bringing snow, but for now, I’m enjoying this brief taste of spring. Crocus buds are sprouting, and people’s steps seem lighter.

While running errands, I stopped by a second-hand shop and found a lovely spring jacket. Ah, spring is wonderful! Though, the pollen seems to be in the air...