デザイン・マーケットへ To the design market

今年もヘルシンキ・デザインウィークが10日間開催され、街中が彩られています。個展やワークショップ、大規模のインテリア展示会などが目白押しで、昨日と今日はローカルデザイナーが出店するデザインマーケットも開催されています。デザインマーケットの魅力は、実際にデザイナーと会って話ができることや、ファッションショーや展示会で使用されたサンプル商品を格安で購入できることです。今回は特に、人柄も素敵な日本人デザイナーに会えて感謝しています。彼女のフィンランドの名物、シナモンロールをモチーフにした今治タオルがおすすめです！そして、デザイナー達の名刺もおしゃれで気に入っています。

This year's Helsinki Design Week brings colour to the city for 10 days with exhibitions, workshops, and a design market featuring local designers. The market offers a chance to meet designers and buy sample products at great prices. I was particularly grateful to meet a charming Japanese designer. The highlight for me is her Imabari towel designed with a motif of Finland's famous cinnamon rolls! I also like the designers' beautiful business cards.