ハビターレとは What is Habitare?

フィンランドに住み始める前から興味があった『ハビターレ』。ハビターレとはヘルシンキで毎年秋に4日間開催されるフィンランド最大のインテリア・デザインショーです。広大なイベントスペースはテーマ別に分かれており、歩いて見て回るだけでもワクワクします。特にアンティーク市とランプのエリアがお気に入りです。これから日が短く寒い冬を迎えるフィンランド。高機能で素敵なデザインのアイディアがたくさん詰まったこのショーは、今日まで開催中されています。

I've been interested in 'Habitare' even before I started living in Finland. It's the largest interior and design show in Finland, held annually in Helsinki over four days each fall. The vast event space is divided into themed areas, and just walking around to see everything is exciting. I especially liked the antique market and the lamp area. As Finland approaches into the shorter days and colder weather of winter, this show, full of highly functional and beautifully designed interior ideas, continues until today.