きょうの学食 Today's Lunch at the University Cafeteria

ここ数週間でぐっと気温が下がり、冬支度の季節を迎えたフィンランドです。体も季節の変化と共に温かいものが食べたくなります。今日のヘルシンキ大学の学食はこんな感じです。シーフードのカレーとハヤシライスの中間のようなシチューで、心身あったかくなります。これから講義ですが、眠くなりそうなのでまずはコーヒータイムです。

In recent weeks, the temperature has dropped significantly, and Finland is now preparing for winter. With the change of seasons, our bodies crave something warm. Today's menu at the University of Helsinki cafeteria is a stew that resembles something between seafood curry and hayashi rice (Japanese stew), warming both the heart and body. I have a lecture coming up soon, but I might get sleepy, so first, it's coffee time.