お気に入りのヴィンテージ食器 Favourite Vintage Dishware

我が家はこの春、ヘルシンキ市内の少し広めのアパートに引っ越すことになりました。カナダからフィンランドに移住してきた2年前に比べ、様々な物が増えています。中でもARABIA社のヴィンテージ食器は、フリーマーケットやアンティークショップで少しずつ集めてきました。イッタラ製のキャンドルホルダーもヴィンテージでお気に入りの一つです。こうして並べて眺めていると心が癒されますが、そろそろ梱包を始めなければ、、、（笑）。

This spring, our family is moving to a slightly larger apartment in Helsinki. Compared to two years ago when we moved from Canada to Finland, we've accumulated various items. Among them, I've gradually collected vintage dishware from Arabia at flea markets and antique shops. A vintage candle holder from Iittala is also one of my favourites. Looking at these items lined up is soothing, but it's about time I start packing...