サプライズ・ローズ！Surprise Rose!

タイトルのとおり、今日は予期せぬ瞬間に素敵なバラをいただくことになりました。大学からの帰宅途中、信号待ちをしていたほんの数秒のことです。偶然、隣に立っていた素敵なご婦人から「これ、いりますか？」と突然声をかけられました。咄嗟にフィンランド語で「ミ、ミクシ（どうしてですか）？」と返答したところ、彼女の家には手入れが追いつかないほどの花や植物があるそうで、もらってくれるとありがたいとのこと。鬱々としたグレーな小雨の日にとても際立つ素敵なバラをいただきました！

Today, I was pleasantly surprised to receive a lovely rose while waiting for the traffic light to change, on my way home from university. Suddenly, a gracious elderly woman next to me asked, "Would you like this?" Caught off guard, I replied in Finnish, "Miksi (Why)?" She explained that her home overflowed with more flowers and plants than she could manage. On this gloomy day, the beautiful rose really stood out!