暗い冬に欠かせない物 Essential Item for a Dark Winter

 フィンランドの暗い冬に欠かせないアイテム、それは車のライトに反射するリフレクターです。この時期は子供達だけでなく大人もリフレクターを身に付けます。ジャケットやバックパックに元々取り付けられている場合もあれば、そうでない場合はキーホルダーが一般的です。今朝午前9時過ぎのキャンパスの様子ですが、まだ薄暗く、工事中で歩道が閉鎖されている箇所もあるのでリフレクターを身につけるのは大切な習慣です。

In Finland's dark winter, an essential item is a reflector that shines in the headlights of cars. During this season, not only children but also adults wear reflectors. Some jackets and backpacks come with them already attached, while in other cases, a keychain reflector is common. As for the situation on campus this morning just after 9 AM, it was still quite dim, and some sidewalks were closed due to construction, making it an important habit to wear a reflector.