雪の日常 Snowy Daily Life
私が住んでいる首都ヘルシンキは毎年11月から翌年4月くらいにかけて雪が降ります。つまり、1年間の半分近くは雪が降っていることになります。雪が降り始めると大中小様々なサイズの除雪車達が市内のあちこちを細かく走り回り、その後すぐに滑り止め用の砂利を歩道やバス停に撒いてくれます。そして除雪された雪の丘があちこちで見られるようになります。通勤通学など人々の外出に、余程でない限り歩行や交通に雪や凍結の影響が出ないのはこの除雪作業のおかげだと思います。市内の除雪プランもヘルシンキ市のWEBサイトで確認できます。こんな「日常」に感謝。
I live in Helsinki, the capital, where it snows every year from November to around April. This means that for nearly half of the year, we experience snowfall. When the snow begins, various sizes of snowplows busily traverse the city, meticulously clearing the streets. Shortly thereafter, they spread gravel on sidewalks and bus stops for slip prevention. As a result, you can see mounds of plowed snow scattered throughout the city. Thanks to these snow removal efforts, people can go about their daily commutes and outdoor activities without much hindrance from the snow or ice. The city's snow removal plans can even be checked on the Helsinki city website. I’m truly grateful for this 'everyday' routine.
