きょうの学食 Today's Lunch at the University Cafeteria

フィンランドはランチタイムが早めで11時くらいからカフェテリアが混み始めます。私の子供達は現在小学1年生と幼稚園児ですが、給食は10時半で14時前後にスナック（軽食）が出ます。私が知っている限りでは大学のシティセンターキャンパスに5つ学食があります。メニューは日替わりでヴィーガンも含め大体３種類のおかずから選びます。ちなみにきょうはこんな感じです。ガッツリです。これで学生は2.95ユーロです（480円くらい）。

以前はお昼過ぎまでコーヒーとマフィンだけの生活もありましたが、フィンランドで暮らし始めてからはランチはしっかり食べるようになりました。これは大学や学校だけでなく、社会全体で浸透している文化だと思います。

In Finland, lunchtime starts early, around 11 AM, when the cafeterias begin to get busy. My children, who are currently in the first grade and kindergarten, have their school lunch around 10:30 AM, and they usually have a substantial snack (light meal) around 2 PM. As far as I know, there are five cafeterias on the city-centre campus. The menu changes daily, and you can usually choose from three different dishes, including vegan options. By the way, today's meal is quite filling. For students, it costs 2.95 euros (about 480 yen). Before, I used to live on just coffee and muffins until after noon, but since I started living in Finland, I've begun to have a proper lunch. I believe this is a culture that is not only prevalent in universities and schools but is also widespread throughout society.