自分の時間 My Own Time

 忙しい日常の中で、ちょっとしたおやつタイムでも私にとっては大切な自分の時間です。アラビア社の1960年代に製造されたこのTVセットは、ヘルシンキ市内のフリーマーケットで昨年夏に購入しました。まさにお一人様用です。フィンランドに暮らす醍醐味の一つは、アラビアのヴィンテージ食器を日常生活で気軽に楽しめることです。

In my bustling everyday life, taking a moment for a snack break is a cherished personal time for me. I acquired this TV set by Arabia, crafted in the 1960s, at a flea market in Helsinki last summer. It's wonderfully suited for some alone time. One of the joys of living in Finland is the opportunity to effortlessly enjoy Arabia's vintage tableware in my daily routine.