クルーズの季節 Cruiseship Season

フィンランドにもようやく春が訪れ、ここ数日は快晴で爽やかな陽気が続いています。先週あたりから大型客船がヘルシンキでも見られるようになりました。エストニアのタリン、スウェーデンのストックホルムへ定期的に航行している船も大きいですが、このバルト海を一周する夏期限定のクルーズ船はその存在感にワッと驚かされます。次はどこへ向かうのかなー。

Spring has finally arrived in Finland, and we've had a string of clear, refreshing days. Since about last week, large cruise ships have started appearing in Helsinki Harbour. The ferries that regularly sail to Tallinn, Estonia, and Stockholm, Sweden, are also quite large, but this summer-only cruise ships that circle the Baltic Sea are truly impressive. I wonder where they are heading next.