レイヤさんとの不思議な縁 Mystical connection with Ms. Reija

先日のフリーマーケットで今年もレイヤさんに再会することができました！レイヤさんは毎年夏に出店しているそうなのですが、ヘルシンキ市内のさまざまな場所で異なる日時に開催されている中、お互い約束もしていないのに偶然出会うのは運命的です。

ビジネス目的ではなく趣味で、リタイアされた近年、ご自身のコレクションを少しずつ手放しているのだそうです。彼女の出店品を見るのは今回で4回目ですが、マリメッコ、アラビア、イッタラなど、どれも洗練されたデザインで、状態がとても良いアイテムが毎回控えめに並べられています。それほど数も多くないのですが、毎回全部欲しくなります（笑）。

I was able to meet Ms. Reija again at the flea market the other day! She sets up a stall every summer, but with the market being held at different locations and times throughout Helsinki, it feels like fate that we meet by chance without any prior arrangements. 

Ms. Reija mentioned that it's not for business but as a hobby that she has been gradually letting go of her collection since her retirement. This is the fourth time I've seen her stall, and every time, her items feature refined designs and are in excellent condition, including brands like Marimekko, Arabia, and Iittala. Although the number of items isn't large, I always want to buy everything.