春日和 Beautiful Spring Weather

ヘルシンキにもようやく春が来たようです（多分😅）。昨日の日曜日は子供たちとトラムに乗ってハカニエミマーケットへ！と、そこは静かな雰囲気でなんとなく嫌な予感が、、、。そうでした、日曜日はお休みでした（涙）。一瞬がっかりしましたが、晴れた春日和を楽しむことができた午後に感謝です。

It seems that spring has finally arrived in Helsinki (maybe?). Yesterday on Sunday, I took the tram to Hakaniemi Market Hall with the kids. But there, the atmosphere was quiet, and I somehow had a bad feeling...That was right! It was closed on Sundays. I was briefly disappointed, but I am grateful for the afternoon that allowed us to enjoy the beautiful spring weather.