フィンランドで人気の日本の絵本 Popular Japanese Books in Finland

タイトルの通り、今日はフィンランドの書店にすっかり定着した人気の日本の絵本を紹介します。フィンランド語で「ぺっぷねん（Peppunen）」といいます。ぺっぷ（Peppu）はフィンランド語でおしり、 ねん（Nen）はフィンランドによくある名字の終わり方です。というわけで、もうお分かりでしょうか？そう、「おしりたんてい」です。フィンランドに引っ越してきた2年半前、初めて書店で「おしりたんてい」の本を見たときは嬉しくなりました。我が家の子供たちも大好きです。それでは、しつれいこかせていただきます（笑）。

I am excited to share about a beloved Japanese book that has found a special place in Finnish bookstores. Known as "Peppunen" in Finnish, where "Peppu" translates to "butt" and "nen" appears at the end of common Finnish last names, you might be piercing together its identity. Indeed, it's the 'Butt Detective.' The joy I felt when I stumbled upon this book in a local bookstore in Helsinki, about two and half years after relocating here, was immense. It has also become a favourite for my children as well. And on that note, I shall take my leave:)