朝カフェ Morning Cafe

ここ数日のヘルシンキは、春を感じさせつつも、まだ肌寒い日が続いています。グレーな空模様の中、我が家では朝の忙しい日常が始まります。子供達をそれぞれの学校へ送り届けた後、大学へそのまま向かう日もあれば、自宅へ戻って作業する日もあります。今日はフィンランド老舗のFazer Cafeに立ち寄ってコーヒーでホッと一息つきます。Fazerはチョコレートからベーカリー、お菓子、スムージー、朝食用シリアル、そして食後の虫歯予防のために噛むキシリトールなど、実に幅広い商品を手掛けています。カフェではコーヒーがおかわり自由で、お土産としても人気のFazerミルクチョコレートをサービスで提供しています。朝はビジネスミーティングで利用する人たちも見かけます。

Recently, Helsinki has felt like spring, though it remains chilly. Amid grey skies, our busy morning routine begins. After dropping off the kids at school, I either head straight to university or study from home. Today, I took a break at the renowned Fazer Cafe for a comforting coffee. Fazer offers a broad array of products, including chocolates, bakery goods, snacks, smoothies, oat cereals, and xylitol for dental care. The cafe provides free coffee refills and complimentary Fazer milk chocolate, a popular souvenir. It's also frequented by business professionals in the mornings.