隠れ家のような本屋さん A Hidden Gem Bookstore

 Vuorikatuというヘルシンキ大学の裏通りにひっそりと佇む古本屋さんがあります。空き時間があると時々ふらっと立ち寄る、隠れ家のような場所でもあります。昔よく通った神保町の古本屋さんを思い出します。コーヒーとジャズ、そして猫が似合うとっても素敵な雰囲気の本屋さんで、日本文化に関する古書など興味深い本に出会えます。

There is a quaint antique bookstore located quietly on Vuorikatu, a backstreet of the University of Helsinki. It's also a hideaway-like place where I sometimes casually stop by when I have some free time. It reminds me of the old bookstore in Jimbocho that I used to frequent. With coffee and jazz, and being suited for cats, it is a bookstore with a really lovely atmosphere where you can find interesting books on Japanese culture among the antique volumes.