リサイクルショップ Second-hand store

 フィンランドに引っ越して以来、セカンドハンド（中古品）に対する考えがガラッと変わり、古き良き物を長く大切に使う日々の生活の素晴らしさに気づくようになりました。ヘルシンキ市内には、素敵なアンティークショップや、衣類、食器、雑貨などを手頃な価格で扱うリサイクルショップが数多く存在します。今日は近所のリサイクルショップで子供服を探していたところ、食器コーナーにアラビアのヴィンテージがさりげなく並んでいるではありませんか、、、。とても良いコンディションの良いお皿１枚１ユーロ。アラビアの製品はロゴによって製造年代を知ることができ、このお皿は1949年から1964年の間に作られたものです。60年以上前のお皿がこんなに身近にあるとは、その歴史を想像すると何だかロマンを感じます。

Since moving to Finland, my perspective on second-hand goods has drastically changed, and I've come to appreciate the beauty of cherishing old and good things for a long time in my daily life. Helsinki alone has many lovely antique shops and recycling stores that offer a wide variety of items such as clothes, dishes, and miscellaneous goods at affordable prices. Today, while I was looking for children's clothes at a nearby recycling shop, I stumbled upon a casually displayed vintage Arabia in the dishes section. I found a plate in very good condition for just one euro. Arabia products can be dated by their logo, and this plate was made between 1949 and 1964. To think that a plate over 60 years old is so accessible fills me with a sense of romance regarding its journey through time.