自分のための時間 Time for Self-care

 週末の数時間は自分一人の時間を過ごしました。一人時間と言っても、レポートやリサーチとは別に自分をいたわる時間です。カフェで小説を読んだり、古着屋さんで掘り出し物を見つけたりするのが好きなのですが、今日はオーガニック食品や化粧品を扱うお店へ。イギリスのEVOLVEというメーカーの美容液とクリームを購入しました。アロマセラピー効果もある心身ともに癒されるシリーズです。それにしても雪解けで歩道がグッシャグシャで、白いスニーカーだけは履きたくない日です（笑）。そしていつも「ゆっくり行っといで〜」と子供達を見てくれる夫に感謝です！

I spent a few hours alone over the weekend. By alone time, I mean time spent pampering myself, separate from report writing or research. I enjoy reading novels unrelated to my studies at cafes, or finding treasures in thrift stores. Today, I visited a store that sells organic food and cosmetics. I bought a serum and cream from EVOLVE, a British brand. It's a skincare line that soothes both mind and body, thank to its aromatherapy effects. However, with the snow melting, the sidewalks are a mess, making it a day I'd rather not wear white sneakers...And as always, I'm grateful to my husband, who always says, 'Take your time,' and looks after our kids:)