やさしい照明 Gentle Lighting

 少しずつ春に向けて日が長くなってきたフィンランドですが、まだ朝晩の暗い時間が長く感じられます。キッチンやデスクライトとは別に、日照時間がとても短い冬を支えてくれているのが間接照明です。この時期キャンドルも必須アイテムです。本好きの私は読書灯が欠かせませんが、、、（笑）。

In Finland, the days are gradually getting longer as we move towards spring, yet the dark hours of morning and evening still feel extensive. Apart from kitchen and desk lights, what has been supporting us through the very short daylight hours of the Finnish winter is ambient lighting. Candles are also essential during this season. As a book lover, I cannot do without my reading lamp:)