今朝のヘルシンキ This morning in Helsinki

 今朝のヘルシンキは霧と小雨のグレーな空模様です。月曜日の朝からドヨーンとなりそうな天気ですが、こういう日はカフェで流れるジャズやコーヒーの焙煎の香りに癒されたり、読書が捗ります。大学図書館も勉強する学生たちで賑わっております。

This morning in Helsinki, the sky is gray with fog and drizzle. It's the kind of weather that tends to make you feel gloomy, especially on Monday morning. However, on days like this, the jazz music playing in cafes and the aroma of roasting coffee become particularly soothing. Reading progresses well, and the university library bustles with students studying.