きょうの学食 Today's University Cafeteria

今日も学食でランチです。午前11時前後はスペースにゆとりがありますが、この30分後には混雑して空いている席を探すのが大変です（相席もあり）。ヘルシンキ大の学食ではパンはおかわり自由で種類も豊富です。ご飯、ポテト、パンとなんだか炭水化物ガッツリですが、腹持ちが良い上、おなかに優しい素朴な味です。

Today's lunch at the university cafeteria offers a pleasant experience. Around 11:00, there is still some space available, but 30 minutes later, it gets crowded, making it challenging to find a seat (sharing tables is common). In addition, bread is available for free refills and comes in a variety of types. Although the meal seems heavy on carbohydrates with rice, potatoes, and bread, it is filling and features simple, stomach-friendly flavours.